威爾斯美語補習班英文教學~只要七個步驟.打造你的完美自我－威爾斯美語左營分校

只要七個步驟.打造你的完美彩妝! 7 Steps to Great Makeup

‧英譯：
1. Avoid wearing too much
Makeup is meant to enhance features not to bring negative attention to you. That's what wearing too much makeup will do; it will bring you unwanted attention. Don't wear too much of anything such as:
i) Eyeliner: dark, thick eyeliner will make you look overdone and will ruin the rest of your makeup.
ii) Mascara: too much mascara looks fake and will flake. It looks especially bad if worn with thick eyeliner or dark blue eye shadow.
iii) Foundation: Make sure your foundation is the same color as your skin. Foundation is meant to protect and give the face a smooth look.
iv) Powder: The same holds true for powder - not too much. Also, be sure to blend your makeup so there are no obvious lines

‧中譯：
1. 切記濃妝豔抹
化妝是為了美化個人特色.而非帶來負面觀感.過重的妝感會帶來反效果.以下為你列出幾項千萬不能”超載”的化妝品:
*眼線:又深又粗的眼線只會破壞你臉上其他的妝容.
*睫毛膏:過多的睫毛膏除了讓你看起來很假.嚴重時還會剝落!要是再搭配上粗眼線或深藍眼影.視覺效果真的是令人不敢恭維!
*粉底:請確保你的粉底和肌膚顏色是一致的.粉底的目的是為了保護你的臉並讓肌膚呈現平滑感.
*蜜粉:和上述的產品一樣.請維持蜜粉的原本使用方式-永遠不要過度使用.另外.為了確保臉上的彩妝是協調的.它還能夠讓你臉上不會出現明顯的線條.

‧ 本段單字
1) enhance (v.)增強
2)eyeliner (n.) 眼線
3)mascara (n.)睫毛膏
4)foundation(n.)粉底
5)powder(n.)蜜粉