「阿帕契事件」正在延燒，立即掌握時事英文！
阿帕契攻擊直升機是台灣最新引進的美造軍事裝備，
為國家軍事機密！
但藝人李蒨蓉竟然上傳「觀光」阿帕契的自拍照…
此舉引發譁然，台灣國防蕩然無存…
整個故事發生的場景就是在這種耗費數億公帑的機器上，就是台灣向美國買進的阿帕契軍機。
軍機 military aircraft
The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.
這架軍用飛機著陸前在著陸跑道上空盤旋了一陣子。
陸軍中校軍官勞乃成，帶著藝人李蒨蓉等人踏上國防重地觀光，簡直是蔑視軍紀。
軍紀 military discipline
Soldiers are governed by military discipline .
士兵受軍紀約束。
在此次事件中仗勢而胡作非為的人，就是某些權貴、名媛。
權貴 bigwig
It is said that the bigwig is on the edge of bankruptcy.
聽說那名權貴快要破產了。
延伸閱讀>>>> 【時事學英文】熱「吵」話題，權貴、官二代的英文怎麼說？
名媛 socialite
Jenny was once a high-profile socialite.
珍妮曾經是個備受矚目的名媛。
[ Marriam-Webster Dictionary 韋氏字典定義 ]
someone who is well-known in fashionable society and is often seen at parties and other social events for wealthy people
也就是指「在時尚圈享有一定知名度、活躍於各種趴、各種社交活動的有錢人」。
這次阿帕契事件的主角之一，便是知名度相當高的名媛。
下面的影片也呈現了一些這類人士可能會從事的行為：
↓↓↓↓↓請點擊以下連結以觀看影片↓↓↓↓↓
希望鑽石 (The Hope Diamond)
特權 privilege
Healthcare should be a right, not a privilege.
醫療保健應該是權利，而非特權。
特權階層 privileged stratum
She came from a privileged stratum.
她後台很硬。
事件爆發後，李蒨蓉第一時間回應媒體的話竟然是：「有那麼嚴重嗎？」
有那麼嚴重嗎？ Why so serious?
這段話可說是赫赫有名啊！不用說也知道各大新聞媒體，絕對會不停地重複播放。
如果要用英文來重現，可以用 “Why so serious?"來翻譯，不如聽聽看它如果用唱的怎麼樣〔這句從0:34開始〕，聽完歌絕對忘不了這句話：
↓↓↓↓↓請點擊以下連結以觀看影片↓↓↓↓↓
P!nk – Raise Your Glass
最後，來一句很適合權貴之人使用的話，想學英文的名媛們也可以學起來！〔李蒨蓉並沒有說這句話，大家別誤會唷！〕
只要我喜歡，有什麼不可以 If it feels good, do it.
作者/Leah Han、Maggie Shen
留言列表
